1 00:00:04,651 --> 00:00:06,402 [Mirab] Teo aloha tao amin'ny taranak'i Davida... 2 00:00:06,403 --> 00:00:08,071 Misy hery ao aminao. 3 00:00:09,114 --> 00:00:11,115 Mahavariana ity fitsidihan'ny mpanjaka ity. 4 00:00:11,116 --> 00:00:13,284 Nandoto ny zanako vavy ny anadahinao. 5 00:00:13,285 --> 00:00:16,036 Tsy maintsy manambady azy ianao na hotoraham-bato ho faty. 6 00:00:16,037 --> 00:00:17,705 - Inona ity? - Fiantsoana izany. 7 00:00:17,706 --> 00:00:19,331 - Ho an'i Davida. - Mbola hihaona aminao indray aho. 8 00:00:19,332 --> 00:00:21,500 - Arovy izy. - [Mychal] Nataoko ho anao ity. 9 00:00:21,501 --> 00:00:22,919 Hoy i Davida. 10 00:00:23,754 --> 00:00:25,129 Ry mpanjakavaviko, nahoana no eto izy? 11 00:00:25,130 --> 00:00:26,881 Manahy ny handre anao milalao aho. 12 00:00:26,882 --> 00:00:30,468 Misy drafitra vaovao haka ny fitondrana izany avy amin’ny fokon’i Joda. 13 00:00:30,469 --> 00:00:31,803 David... 14 00:00:35,640 --> 00:00:39,144 {\an8}[Davida mihira amin'ny teny hebreo] 15 00:01:08,840 --> 00:01:11,468 {\an8}[mitohy ny hira] 16 00:01:36,868 --> 00:01:40,038 [maingoka soavaly] 17 00:01:54,052 --> 00:01:57,055 [Miresaka, mihomehy] 18 00:02:00,267 --> 00:02:01,433 Adriel. 19 00:02:01,434 --> 00:02:02,519 Ah. 20 00:02:03,186 --> 00:02:04,645 [Abnera] Ahoana ny foko? 21 00:02:04,646 --> 00:02:07,523 Afa-po ny fokon’i Joda. 22 00:02:07,524 --> 00:02:09,900 Mihatsara amin'ny sabatra ny zanako lahy. 23 00:02:09,901 --> 00:02:12,403 Tena mahay kokoa anefa izy ireo tamin'ny nahatonga ahy ho tezitra. 24 00:02:12,404 --> 00:02:13,488 [mitsiky] 25 00:02:16,074 --> 00:02:19,326 Hitako fa mahaliana tao amin'ny trano mimanda tamin'ny vanim-potoana farany. 26 00:02:19,327 --> 00:02:23,373 Hanolotra ny mpitarika ny Isiraely, Mpanjaka voafidin'i Hashem, 27 00:02:23,915 --> 00:02:28,085 voahodidina sary sokitra andriamanitra mpanompo sampy. 28 00:02:28,086 --> 00:02:29,169 Oof. 29 00:02:29,170 --> 00:02:32,798 Tava nosokirinay teny amin'ny rindrina 30 00:02:32,799 --> 00:02:35,384 raha manao trano mimanda ny Filistina izahay ny tranonay. 31 00:02:35,385 --> 00:02:36,970 Tsy afaka nipetraka tany aho. 32 00:02:37,596 --> 00:02:39,639 Ary na izany aza dia irinao ny ho vitanao. 33 00:02:40,974 --> 00:02:42,809 Aza mieritreritra fa tsy voamarika izany. 34 00:02:43,727 --> 00:02:45,936 Ary heverinao ve fa tsy voamarika izany, 35 00:02:45,937 --> 00:02:51,026 Mampiseho ahy eo anatrehan'ny mpanjaka ory ianao ho fanehoana fanohanana mety? Ha? 36 00:02:51,610 --> 00:02:55,321 Ny tsy fivadihanao dia zavatra iray izay tena ankasitrahany. 37 00:02:55,322 --> 00:02:58,073 [Mitsiky] Eny, ho foko lehibe indrindra amin'ny Isiraely, 38 00:02:58,074 --> 00:02:59,409 Azoko antoka fa manao izany izy. 39 00:03:00,744 --> 00:03:05,916 Tena mahaliana ahy ny fomba fanao Nanatrika ny fanasambe i Samoela. 40 00:03:06,499 --> 00:03:09,919 Ary hatramin'ny andro namonoana azy ny mpanjaka Amalekita eo anoloantsika rehetra, 41 00:03:09,920 --> 00:03:14,966 efa nitety toerana maro izy noho ny antony misaron-tava. 42 00:03:16,593 --> 00:03:18,261 Efa nahita azy teo amin'ny taninareo va ianareo? 43 00:03:19,429 --> 00:03:21,973 Ah. Mahaliana. 44 00:03:22,557 --> 00:03:24,643 Ka izany no mampanahy anao. 45 00:03:27,103 --> 00:03:29,856 Eny, eny. Tonga Izy ary nanao sorona. 46 00:03:30,565 --> 00:03:31,565 Miaraka amin'iza? 47 00:03:31,566 --> 00:03:35,361 Abnera, azo antoka ny vaovao vola ho azy. 48 00:03:35,362 --> 00:03:37,280 Mila toky aho. 49 00:03:37,906 --> 00:03:39,240 Hmm. 50 00:03:41,368 --> 00:03:46,039 Ary inona no ao an-tsainao amin'ity indray mitoraka ity? Hmm? 51 00:03:48,833 --> 00:03:49,834 [manadio tenda] 52 00:03:50,543 --> 00:03:52,295 Tandremo ny mpanjakavavin'ny fiverenany. 53 00:03:54,506 --> 00:03:56,007 [Ahinoam] Inona koa no nolazainy? 54 00:03:57,592 --> 00:03:59,343 Tsy misy na inona na inona hozarainy. 55 00:03:59,344 --> 00:04:01,762 Nefa azo antoka fa raha i Samoela nanosotra hafa, 56 00:04:01,763 --> 00:04:04,599 hiova finoana ny fokon’i Joda araka izany. 57 00:04:05,558 --> 00:04:09,645 Tsy mivadika i Adriel, satria mahasoa azy ny manao izany, 58 00:04:09,646 --> 00:04:10,771 - amin'izao fotoana izao. - [misento] 59 00:04:10,772 --> 00:04:14,566 Fa ny fanatrehan'ny mpahita irery, mahatonga azy hanimbony fahafahana. 60 00:04:14,567 --> 00:04:16,527 Mila atsahatra izany. 61 00:04:16,528 --> 00:04:21,741 Manoro hevitra aho handinika fampahatsiahivana iray momba ny fiandrianan’Andriamanitra manerana ny fanjakana. 62 00:04:22,409 --> 00:04:23,826 Fampisehoana hery? 63 00:04:23,827 --> 00:04:26,037 Ry mpanjakavavy, mamelà ahy fa tsy izay no valiny. 64 00:04:27,872 --> 00:04:31,333 Mila fampirantiana ny vahoaka izany dia manondro ny herin'ny mpanjaka. 65 00:04:31,334 --> 00:04:33,669 Tsy ity no toerana hitenenanao. 66 00:04:33,670 --> 00:04:35,754 Tsy misy antony hatahoranao ahy, ry Abnera. 67 00:04:35,755 --> 00:04:37,297 Matokia ahy fa tsy tahotra izany. 68 00:04:37,298 --> 00:04:38,882 [Ahinoam] Tsia, marina ny azy. 69 00:04:38,883 --> 00:04:41,803 Manjavona ny voninahitry ny fandresena. 70 00:04:42,303 --> 00:04:45,515 Mila fanelingelenana hafa isika mba hisambotra ny fo sy ny saina. 71 00:04:46,641 --> 00:04:47,726 Ary inona izany? 72 00:04:48,727 --> 00:04:49,728 Fitiavana. 73 00:04:51,438 --> 00:04:52,439 [maneso] 74 00:04:54,816 --> 00:04:56,026 Sendika. 75 00:05:11,249 --> 00:05:14,919 Avy amin'ny maso ny fanajana ny mpanjaka. 76 00:05:17,047 --> 00:05:18,839 Ataovy azo antoka fa mamirapiratra ny metaly rehetra. 77 00:05:18,840 --> 00:05:19,924 Eny, mpanjakavaviko. 78 00:05:25,638 --> 00:05:26,723 Lehibe kokoa. 79 00:05:28,892 --> 00:05:32,853 Tsy maintsy vonona ny zava-drehetra rehefa tonga ny vahiny. 80 00:05:32,854 --> 00:05:33,980 Eny, mpanjakavavin'ny tany. 81 00:05:39,069 --> 00:05:40,277 [Ahinoam] Tsy vita va ireo? 82 00:05:40,278 --> 00:05:42,280 [mpanompo] Efa ho tapitra izy ireo, ny mpanjakavaviko. 83 00:05:47,786 --> 00:05:48,912 Tsara. 84 00:05:51,539 --> 00:05:55,417 "Tamin'izany andro izany dia tsy nanana mpanjaka ny Isiraely." 85 00:05:55,418 --> 00:05:56,752 [Mychal] Mm-hmm. 86 00:05:56,753 --> 00:05:59,213 Okay. Tsy ela akory izay? 87 00:05:59,214 --> 00:06:01,216 Talohan'ny nahaterahanao, eny. 88 00:06:01,883 --> 00:06:07,138 Ah. Ahoana ny fihetseham-pony ho andriambavy voalohan'ny Isiraely? 89 00:06:07,680 --> 00:06:09,557 Ny voalohany amin'ny zava-drehetra mpanjaka. 90 00:06:10,391 --> 00:06:11,810 Tombontsoa izany. 91 00:06:14,395 --> 00:06:16,689 Ary mbola misy zavatra hafa tianao holazaina. 92 00:06:17,357 --> 00:06:18,399 Mmm. 93 00:06:19,651 --> 00:06:21,944 Mavesatra ny tsiambaratelo ry David. 94 00:06:21,945 --> 00:06:23,863 [Grunts] Misy ve ianao? 95 00:06:26,199 --> 00:06:27,533 Tsy misy vokany. 96 00:06:27,534 --> 00:06:32,664 Mmm. Ny ahy izany indraindray Izaho-tsy mila an'izany aho. [mitsiky] 97 00:06:33,414 --> 00:06:34,624 Tsy izao fiainana izao. 98 00:06:35,291 --> 00:06:37,544 Na ny fitakiana miaraka aminy. 99 00:06:39,129 --> 00:06:42,841 Mieritreritra ny tanànanao izay nihaonantsika aho. 100 00:06:43,424 --> 00:06:44,633 [mitsiky] 101 00:06:44,634 --> 00:06:47,219 Angamba mety ho eo aho tovovavy hafa ihany. 102 00:06:47,220 --> 00:06:48,972 Tsy ho tovovavy hafa mihitsy ianao. 103 00:06:49,722 --> 00:06:51,723 [mitsiky, mitsiky] 104 00:06:51,724 --> 00:06:56,229 Taorian'izany fotoana rehetra izany, mbola mistery ianao ry Davida. 105 00:06:57,605 --> 00:06:59,482 Tsy mahalala na inona na inona momba anao aho. 106 00:07:00,441 --> 00:07:05,655 Afa-tsy noho ianao, mitsiky indray ny raiko. 107 00:07:06,281 --> 00:07:08,324 Tsia. Noho ianao izany. 108 00:07:09,534 --> 00:07:12,036 Rehefa miditra ao amin'ny efitrano ianao dia miakatra ny fihetseham-pony. 109 00:07:12,662 --> 00:07:14,581 Hitako amin'ny masoko. 110 00:07:16,416 --> 00:07:19,960 - Ary inona koa no hitanao... - [mitsiky] 111 00:07:19,961 --> 00:07:21,171 ...rehefa mijery ahy ianao? 112 00:07:28,761 --> 00:07:29,971 hitako... 113 00:07:30,889 --> 00:07:33,808 Hitako ny kintana. Izy rehetra. 114 00:07:35,560 --> 00:07:36,561 Ary ny ranomasina. 115 00:07:37,937 --> 00:07:43,026 Hitako ny hatsaram-panahy sy ny fahasoavana ary ny fahendrena. 116 00:07:45,570 --> 00:07:47,363 Poeta ianao, sa tsy izany? 117 00:07:52,577 --> 00:07:53,953 Manana tsiambaratelo aho. 118 00:07:56,039 --> 00:07:57,248 Ireo mavesatra. 119 00:07:58,917 --> 00:08:00,251 Fa azonao lazaina amiko. 120 00:08:03,046 --> 00:08:05,215 [famoha varavarana] 121 00:08:09,844 --> 00:08:11,012 Inona ity? 122 00:08:11,596 --> 00:08:13,013 Eh. izaho... 123 00:08:13,014 --> 00:08:15,516 Nampianatra azy namaky teny aho. 124 00:08:19,771 --> 00:08:21,355 Mankanesa any amin'ny efitranonao. 125 00:08:21,356 --> 00:08:25,068 Kezia dia nanomana akanjo ho anao. Ary mba randrana ny volonao azafady. 126 00:08:25,944 --> 00:08:28,196 Dia izaho sy ny rainao te hiresaka aminao. 127 00:08:29,405 --> 00:08:30,406 Eny, Neny. 128 00:08:47,548 --> 00:08:51,636 Tsy te hahita anao aho irery miaraka amin'ny zanako vavy indray. 129 00:08:53,221 --> 00:08:54,472 Fantaro hoe iza ianao. 130 00:08:55,640 --> 00:08:56,932 Fantatro hoe iza aho. 131 00:08:56,933 --> 00:08:59,435 [Ahinoam] Ny tanjonao tokana dia ny fampiononana ny mpanjaka. 132 00:09:01,020 --> 00:09:03,063 Androany, mila anao hilalao izy tsara kokoa noho ny teo aloha. 133 00:09:03,064 --> 00:09:04,941 Afaka manao izany ho azy ve ianao? 134 00:09:05,984 --> 00:09:07,110 Eny. 135 00:09:13,908 --> 00:09:16,077 Ry Robena, tokony hiambina ianao. 136 00:09:17,328 --> 00:09:18,496 [mitsiky] 137 00:09:22,375 --> 00:09:24,376 [Saoly] Tehim-panjakako. Aiza ilay izy? 138 00:09:24,377 --> 00:09:26,586 [Besai] Izao ihany no azoko atao tsy misy ody, 139 00:09:26,587 --> 00:09:29,965 fa mahery ilay tincture nomeko azy. 140 00:09:29,966 --> 00:09:32,175 [Miteny tsy mazava i Saoly] ...tokony hanaja ny fananako. 141 00:09:32,176 --> 00:09:35,053 [miteny tsy mazava] ...nanjavona. Napetrako tany ho any. 142 00:09:35,054 --> 00:09:37,431 Mila fotoana kely izy vao hilamina. 143 00:09:37,432 --> 00:09:40,892 - Matoky aho fa hanao izany izy. - [Mierona i Saoly, miteny tsy mazava] 144 00:09:40,893 --> 00:09:42,979 Eo anilan'ny afo izany, ry malalako. 145 00:09:44,439 --> 00:09:45,440 Tadidinao? 146 00:09:47,358 --> 00:09:50,111 [Misento] Tsy matoky ody aho. 147 00:09:50,778 --> 00:09:51,779 Fantatro. 148 00:09:53,323 --> 00:09:55,157 Ary tsy matoky an'i Adriel aho. 149 00:09:55,158 --> 00:09:57,200 Izy dia fanahy mahakivy. 150 00:09:57,201 --> 00:09:59,453 Mifosa ao ivohoko izy. 151 00:09:59,454 --> 00:10:01,330 Ary manapaka ahy izy. 152 00:10:01,331 --> 00:10:03,041 Adala izy. 153 00:10:03,541 --> 00:10:05,000 Fa adala mahery. 154 00:10:05,001 --> 00:10:06,960 Ary izy no mpitarika ny foko lehibe indrindra. 155 00:10:06,961 --> 00:10:09,005 Miantoka ny tsy fivadihany ny fanambadiana. 156 00:10:16,429 --> 00:10:17,764 Ampio aho amin'ity. 157 00:10:36,074 --> 00:10:37,367 Tianao ve izany? 158 00:10:40,203 --> 00:10:41,245 ataoko. 159 00:10:42,205 --> 00:10:44,457 Mihoatra noho izay rehetra nomenao ahy. 160 00:10:48,169 --> 00:10:49,170 [oroka] 161 00:10:51,881 --> 00:10:55,051 Adala ve isika raha mandray azy ao an-tranontsika? 162 00:10:57,011 --> 00:10:58,012 Tsia. 163 00:10:59,055 --> 00:11:00,223 Tsy maintsy atao izany. 164 00:11:04,936 --> 00:11:07,188 Asehoy Adriel ny herinao. 165 00:11:12,443 --> 00:11:14,112 Aza avela hanozongozona anao izy. 166 00:11:16,447 --> 00:11:18,908 Ho eo anilanao mandrakariva aho. 167 00:11:27,959 --> 00:11:29,085 [Mychal] Dada? 168 00:11:31,254 --> 00:11:33,089 Te hahita ahy ianao. 169 00:11:35,967 --> 00:11:37,260 Mahagaga. 170 00:11:39,429 --> 00:11:40,430 Inona? 171 00:11:41,013 --> 00:11:42,473 [Nifoka rivotra mafy i Saoly] 172 00:11:48,938 --> 00:11:50,731 Toa mpanjakavavy ianao. 173 00:11:54,694 --> 00:11:56,863 Misy zavatra tiana ambara aminao izahay. 174 00:12:06,664 --> 00:12:08,749 [Davida] Eliaba. Tongasoa indray. 175 00:12:11,419 --> 00:12:12,627 Faly mahita anao mbola velona. 176 00:12:12,628 --> 00:12:14,296 Be dia be ny zava-nitranga hatramin'ny nandaozanao. 177 00:12:14,297 --> 00:12:15,505 Manantena aho fa tsy izany. 178 00:12:15,506 --> 00:12:19,551 Inona koa no ho hitanao, ry Joaba? Tanànan'ny sisin-tany folo hafa voatafika? 179 00:12:19,552 --> 00:12:21,678 - [Miteny tsy mazava i Joaba] - Ahoana ny amin'ireo vohitra sisintany? 180 00:12:21,679 --> 00:12:24,223 More rava. Fanontaniana bebe kokoa momba ny fomba. 181 00:12:25,391 --> 00:12:27,642 Nilaza i Robena fa nahita goavambe tao amin'ny nofiny izy. 182 00:12:27,643 --> 00:12:28,727 OMS? 183 00:12:28,728 --> 00:12:30,313 Ilay zazalahy avy ao an-tanàna. 184 00:12:31,439 --> 00:12:32,523 Ah. 185 00:13:07,433 --> 00:13:10,560 [Jonathan] Vonona ho voadona ve ianao amin'ny fampitahorana dimy nataon'i Adriela? 186 00:13:10,561 --> 00:13:12,021 [Mirab] Mila mampiala voly azy ireo fotsiny. 187 00:13:13,147 --> 00:13:14,398 Tsy dia ratsy loatra izy ireo. 188 00:13:20,404 --> 00:13:21,405 [Jonathan] Tsara ve ianao? 189 00:13:22,448 --> 00:13:23,449 [mitabataba ny mpiasa] 190 00:13:28,788 --> 00:13:32,375 Saoly mpanjakan’ny Israely. Ary ny fianakaviany mpanjaka. 191 00:13:33,584 --> 00:13:36,629 [mozika malefaka] 192 00:13:55,773 --> 00:13:59,193 Adriela, zanak'i Barzilay, no atolotro. 193 00:14:00,236 --> 00:14:02,780 Mpitarika ny fokon’i Joda. 194 00:14:03,447 --> 00:14:04,448 Tamara vadiny. 195 00:14:04,949 --> 00:14:11,747 Ary ny zanany, Amosa, Hezekia, Finea sy Simeona ary Jordana. 196 00:14:13,624 --> 00:14:16,836 [Adriela] Saoly. Mpanjakanay be voninahitra. 197 00:14:18,421 --> 00:14:21,549 Efa nanao dia izahay mianakavy nandritra ny andro maro. 198 00:14:22,216 --> 00:14:25,219 Tsy nisy loza anefa izany. 199 00:14:25,761 --> 00:14:31,350 Vaky kodia, soavaly iray maty, ary efa saika namely anay indroa ny tselatra. 200 00:14:32,101 --> 00:14:35,437 - Indroa! [mitsiky] - [mihomehy] 201 00:14:35,438 --> 00:14:37,689 Indrisy fa tsy hita ny tselatra. 202 00:14:37,690 --> 00:14:41,152 Efa ela loatra izany satria niara-nisakafo ny fianakavianay. 203 00:14:41,694 --> 00:14:42,695 I Saoly tokoa. 204 00:14:43,321 --> 00:14:44,530 Voninahitra izany. 205 00:14:45,031 --> 00:14:48,117 Ary misaotra anao aho mahatsapa tsara ho an'ny vahiny. 206 00:14:48,618 --> 00:14:50,243 Ah, Adriel. 207 00:14:50,244 --> 00:14:55,875 Mpitarika hajaina ianao ny iray amin'ireo foko lehibe indrindra eto amintsika. 208 00:14:56,500 --> 00:14:58,335 Niady ho an'ity fanjakana ity ianao 209 00:14:58,336 --> 00:15:01,672 hatramin'ny nametrahan'i Samoela voalohany ny satroboninahitra eo an-dohako. 210 00:15:02,506 --> 00:15:04,884 Ary mbola miady ho ahy ny zanakao. 211 00:15:05,509 --> 00:15:08,679 Tonga ny fotoana, tamin'ny farany, 212 00:15:09,597 --> 00:15:13,851 mba hiray hina ny fianakaviantsika. 213 00:15:14,602 --> 00:15:16,604 Benjamina sy Joda. 214 00:15:17,605 --> 00:15:20,483 Ny amboadia sy ny liona. 215 00:15:22,234 --> 00:15:26,363 Androany aho manolotra ny zanako vavy ho vady. 216 00:15:26,364 --> 00:15:28,406 [mimenomenona, mimenomenona ny vahiny] 217 00:15:28,407 --> 00:15:29,867 [mitehaka ny vahiny] 218 00:15:46,300 --> 00:15:51,222 Firaisan'ny mpanjaka eo amin'ny zanako vavy, Mychal, ary ny iray amin’ny zanakao lahy. 219 00:15:53,349 --> 00:15:54,308 Mpanjakako. 220 00:15:54,934 --> 00:15:55,934 [Ahinoam] Andeha isika hifaly. 221 00:15:55,935 --> 00:15:58,269 [mihoby ny vahiny] 222 00:15:58,270 --> 00:15:59,814 Mpiandry ondry. Play. 223 00:16:17,915 --> 00:16:20,834 Nanenjika ny Amalekita niakatra teny an-tendrombohitra aho 224 00:16:20,835 --> 00:16:24,629 ary nanapaka ny bibidia hatramin'ny tendany ka hatramin'ny foitra ary miverina indray. 225 00:16:24,630 --> 00:16:25,839 [Hezekia] Tsara izany, ry Amosa, 226 00:16:25,840 --> 00:16:28,049 fa ahoana rehefa tapaka aho ny rantsan'ny-- 227 00:16:28,050 --> 00:16:29,676 - Ah, tsy ity tantara ity indray. - Mangina. 228 00:16:29,677 --> 00:16:32,470 - Tsia, tsia, tsia. Tsy ianao-- - [Hezekiah] Narary tao anaty kirihitra ianao. 229 00:16:32,471 --> 00:16:33,597 Eh-uh. Marary? 230 00:16:34,181 --> 00:16:36,975 - Malefaka ianao raha ny rantsantanana no resahina. - [Amosa] Zazalahy ianareo. 231 00:16:36,976 --> 00:16:39,519 [Mychal] Niteny ny rahalahiko ny alina tsy misy volana 232 00:16:39,520 --> 00:16:42,480 voafandrika sy voasambotra ianareo iray amin’ireo mpitarika azy ireo. 233 00:16:42,481 --> 00:16:47,694 Mba lazao ahy bebe kokoa momba ny herim-ponao. Hitako fa tena manentana. 234 00:16:47,695 --> 00:16:52,699 Henoko vao haingana ianao voan'ny aretina mistery. 235 00:16:52,700 --> 00:16:56,828 Mmm. Eny. narary aho. 236 00:16:56,829 --> 00:16:57,913 [Adriel] Hmm. 237 00:16:58,664 --> 00:17:01,917 olombelona ihany aho. Voahosotr’Andriamanitra, fa olombelona. 238 00:17:02,501 --> 00:17:04,754 - Hmm. - [Abnera] Mpanjakako. 239 00:17:06,714 --> 00:17:08,132 - Azafady. - [Adriel] Mmm. 240 00:17:14,013 --> 00:17:15,764 Azafady. Hahazo... [miteny tsy mazava] 241 00:17:15,765 --> 00:17:17,433 - [Amosa] Jereo izay nataonao. - Natao izany. 242 00:17:18,017 --> 00:17:20,144 Princess. Mychal. 243 00:17:20,978 --> 00:17:22,312 - [mitsiky] - [Adriel] Mychal. 244 00:17:22,313 --> 00:17:24,230 [Misento] Ah. 245 00:17:24,231 --> 00:17:29,569 Fotoana manan-danja toy izany ho an'ny tovovavy toy izany. 246 00:17:29,570 --> 00:17:32,114 - [mitsiky] - Tsy maintsy mahatsiaro ho mendrika ianao. 247 00:17:33,407 --> 00:17:36,993 Mazava ho azy. Efa, eh, niandry ny fiainako manontolo amin'izao fotoana izao. 248 00:17:36,994 --> 00:17:38,162 Hmm. 249 00:17:39,330 --> 00:17:42,582 Ry malala, tena mahafinaritra ianao. 250 00:17:42,583 --> 00:17:46,211 [Abnera] Mpanjakako. Mila fanamafisana ny andriambavy. 251 00:17:46,212 --> 00:17:49,672 Fantatrao raha, eh, raha maty ny vadiko, 252 00:17:49,673 --> 00:17:51,716 Izaho dia hanambady anao ary, eh, 253 00:17:51,717 --> 00:17:55,887 ô, mifohaza isan'andro lehilahy sambatra. azafady-- 254 00:17:55,888 --> 00:17:57,430 [Saoly] Adriela. 255 00:17:57,431 --> 00:17:59,891 Raha maka ny fotoanan'ny zanako vavy ianao, 256 00:17:59,892 --> 00:18:03,312 ahoana no hahafantarany ny tenany miaraka amin'ny zanakao lahy? 257 00:18:05,147 --> 00:18:08,650 Isika, eh... Sao ifanakalozy hevitra ny teny, ry mpanjaka? 258 00:18:08,651 --> 00:18:11,653 Matoky aho fa malala-tanana ianao ary hovalian-tsoa ny fahatokiako. 259 00:18:11,654 --> 00:18:15,240 Tsy mividy ny tsy fivadihana aho, Adriel. 260 00:18:15,241 --> 00:18:17,993 - Mmm. - Azo antoka fa tsy miaraka amin'ny zanako vavy. 261 00:18:18,744 --> 00:18:20,538 Azo antoka fa misy fianakaviana mendrika kokoa. 262 00:18:21,413 --> 00:18:22,832 Jereo ny zanany. 263 00:18:23,541 --> 00:18:26,334 Adala tsy misy ilana azy. 264 00:18:26,335 --> 00:18:28,504 Zara raha mpiady amin'izy ireo. 265 00:18:30,673 --> 00:18:32,590 Tsy hitako hoe ahoana mahasoa ny fianakavian’ny mpanjaka izany. 266 00:18:32,591 --> 00:18:35,302 Tsy ny toeranao no ahitanao na tsy tazana. 267 00:18:37,096 --> 00:18:39,390 Satria ny mpanjaka no nandidy izany. 268 00:18:40,307 --> 00:18:43,435 Mifarana eto ny fahaliananao amin'ilay andriambavy. Takatra? 269 00:18:47,231 --> 00:18:50,651 Ankoatra izany, dia tsy ireo no zanak'i Joda mila manahy ianao. 270 00:18:58,993 --> 00:19:00,077 Mychal. 271 00:19:10,045 --> 00:19:11,170 Mychal. 272 00:19:11,171 --> 00:19:12,547 Tezitra angaha ianao? 273 00:19:12,548 --> 00:19:14,674 ianao ve? Tsy afaka mandalo izany ianao. 274 00:19:14,675 --> 00:19:16,843 Tsy manan-tsafidy aho. Mandehana ankehitriny, dieny tsy mbola hitan'olona. 275 00:19:16,844 --> 00:19:18,553 Mba lazao amin-drainao azafady tsy tianao izany. 276 00:19:18,554 --> 00:19:22,349 Izao no fiainako, ry Davida. Ho toy izao foana izany. 277 00:19:23,100 --> 00:19:26,144 Mendrika ny tsara kokoa ianao. Tsy maintsy misy zavatra azontsika atao. 278 00:19:26,145 --> 00:19:27,229 Isika? 279 00:19:27,771 --> 00:19:31,108 Davida ô, iza isika. Tsy misy afaka manova izany. 280 00:19:31,901 --> 00:19:33,360 Manana adidy aho. 281 00:19:34,069 --> 00:19:35,529 Ary toy izany koa ianao. Milalao izao. 282 00:19:36,196 --> 00:19:37,197 [misento] 283 00:19:38,532 --> 00:19:39,574 [Eliaba] Tsia, ry Davida, aza manaraka azy; 284 00:19:39,575 --> 00:19:40,992 Miverena any ianao ary milalao ny mozikanao ianao. 285 00:19:40,993 --> 00:19:42,160 - Tsy maintsy milaza aminy aho. - Lazao aminy inona? 286 00:19:42,161 --> 00:19:45,496 Ny marina. Iza marina aho, hoe voahosotra aho, fa izaho-- 287 00:19:45,497 --> 00:19:48,416 [Shushes] Tsy... [pataloha] 288 00:19:48,417 --> 00:19:50,418 Tsy hiteny na dia iray aza ianao. 289 00:19:50,419 --> 00:19:51,586 Tsy afaka mandainga aminy foana aho. 290 00:19:51,587 --> 00:19:53,505 Dia tsy ho tafavoaka velona amin'izany andro izany ianao. 291 00:19:54,798 --> 00:19:59,094 Eliaba, raha tonga isan'ny fianakaviana aho, tsy hisy rà mandriaka. 292 00:19:59,595 --> 00:20:00,970 Tsy hitanao ve? 293 00:20:00,971 --> 00:20:02,513 Tsy maintsy milaza aminy anefa aho izao alohan'ny hanambadiany. 294 00:20:02,514 --> 00:20:05,433 Davida, ny mpanjaka miaro ny rà ary hanafoana ny fandrahonana. 295 00:20:05,434 --> 00:20:07,477 Tandindomin-doza eto ny fiainantsika rehetra. 296 00:20:07,478 --> 00:20:08,978 Tsy ianao irery no rahalahiko. 297 00:20:08,979 --> 00:20:11,356 Aza asaivo misafidy aho eo anelanelan'izy ireo sy ianao. 298 00:20:11,357 --> 00:20:13,817 Miverina any ianao izao ary milalao ny mozikanao ianao. 299 00:20:14,318 --> 00:20:15,444 Tsara izany. 300 00:20:27,247 --> 00:20:28,749 Azafady, tsara fanahy loatra ianao. 301 00:20:29,667 --> 00:20:31,877 [Jordania] Toa faly lavitra kokoa ny miverina eto. 302 00:20:33,879 --> 00:20:35,297 Princess Mirab. 303 00:20:36,674 --> 00:20:38,926 Inona no tsapan'ny andriambavy hafa? 304 00:20:39,426 --> 00:20:40,844 Ny voalohany, raha ny marina. 305 00:20:43,055 --> 00:20:44,473 Iza moa ianao? 306 00:20:46,475 --> 00:20:48,727 Ilay tsy manan-danja. Jordan. 307 00:20:49,728 --> 00:20:51,229 - Jordania. - Mmm. 308 00:20:51,230 --> 00:20:53,481 Efa nilavo lefona ve ianao mampiaiky volana ny anabaviko sahady? 309 00:20:53,482 --> 00:20:56,234 [Mitsiky] Tsy ho ahy mihitsy izany. 310 00:20:56,235 --> 00:20:58,779 Izaho no zanaka afovoany. Hadino foana. 311 00:20:59,947 --> 00:21:01,782 Izaho ilay fahadisoam-panantenana maditra. 312 00:21:04,034 --> 00:21:05,118 Mba tsy ho tian'iza na iza. 313 00:21:05,119 --> 00:21:06,495 [mitsiky] 314 00:21:10,666 --> 00:21:13,669 Amin'izao fotoana izao dia miresaka amin'ny rahavavinao i Amosa ny sabany goavam-be. 315 00:21:14,294 --> 00:21:16,045 Ny mahagaga indrindra teo amin'ny Isiraely rehetra. 316 00:21:16,046 --> 00:21:18,799 Ary avy eo ny rahalahiko dia hidina momba ny sabany. 317 00:21:19,758 --> 00:21:22,927 Mandra-pahatongan'izy rehetra manolotra mba hanesorana azy ireo sy hampitaha. 318 00:21:22,928 --> 00:21:24,138 [mitsiky] 319 00:21:25,848 --> 00:21:28,850 Ary ny rahavaviko dia hiondrika, hampahery. 320 00:21:28,851 --> 00:21:31,895 Izy no ho tonga andriambavy mahalala fomba. 321 00:21:32,604 --> 00:21:35,149 Ary hieritreritra ny rahalahinao rehetra mandresy izy ireo. 322 00:21:35,858 --> 00:21:37,234 Ary avy eo dia hanao ny iray amin'izy ireo. 323 00:21:37,860 --> 00:21:39,653 Ary ho voafandrika mandrakizay izy. 324 00:21:41,030 --> 00:21:42,031 [Jordan] Mmm. 325 00:21:43,949 --> 00:21:44,949 mahafinaritra. 326 00:21:44,950 --> 00:21:46,201 [mitsiky] 327 00:21:50,456 --> 00:21:52,957 Ka avelanao ve ny rainao mivarotra anao 328 00:21:52,958 --> 00:21:55,627 amin'ny zanaky ny mpanankarena? 329 00:21:56,712 --> 00:21:58,255 Fa nahoana no tsy? Mitovy daholo izy ireo. 330 00:21:59,631 --> 00:22:02,508 Ny sasany somary tsara tarehy kokoa noho ny hafa. 331 00:22:02,509 --> 00:22:04,678 Mm-hmm. 332 00:22:16,774 --> 00:22:17,775 [Jordan] Hafahafa ianao. 333 00:22:21,653 --> 00:22:22,696 Hafahafa ianao. 334 00:22:25,032 --> 00:22:26,033 tena marina. 335 00:22:27,117 --> 00:22:28,118 [mitsiky] 336 00:22:28,911 --> 00:22:29,912 Avia. 337 00:22:31,080 --> 00:22:33,748 Ahoana ny amin’ny iray amin’ireo andinin-teny masina ho entiko hody any Joda? 338 00:22:33,749 --> 00:22:35,666 Tsy mieritreritra aho fa handeha hiampita-- 339 00:22:35,667 --> 00:22:38,586 “Tsy hiala amin’i Joda ny tehim-panjakana”. 340 00:22:38,587 --> 00:22:40,046 Ah. [mifoka mafy] 341 00:22:40,047 --> 00:22:42,840 Io kabary io. Ireo teny ireo. Ny fiandohan'izany rehetra izany. 342 00:22:42,841 --> 00:22:44,342 Ny tsodranon’i Jakoba ho an’ny zanatsika 343 00:22:44,343 --> 00:22:47,387 - mba hahatsiarovany ny lova navelany. - [Mirab chats] 344 00:22:49,139 --> 00:22:50,140 Fantatro izay haleha. 345 00:22:50,891 --> 00:22:52,101 [misento] 346 00:22:54,853 --> 00:22:58,606 [Agag, diso] Hitodika aminao ny liona. 347 00:22:58,607 --> 00:23:00,608 Henoy ny teniny. 348 00:23:00,609 --> 00:23:03,444 Azo antoka. Azo antoka. Azo antoka. 349 00:23:03,445 --> 00:23:05,280 [Agag] Usurper. 350 00:23:19,169 --> 00:23:22,922 Ilay raim-pianakaviana efa ho faty ho an’ny zanany 12 lahy taranaka maro lasa izay, 351 00:23:22,923 --> 00:23:28,303 - tena tiako tokoa... Tonga ny andron'i Joda; 352 00:23:28,887 --> 00:23:34,643 Ka, ry mpanjakako, raha azoko atao ho fanomezam-pahasoavana, eh, horonam-boky iray. 353 00:23:35,519 --> 00:23:39,940 Ry Saoly, vonoy ny liona; 354 00:23:41,191 --> 00:23:44,402 Saola, eh, sa-salama ve ianao? 355 00:23:44,403 --> 00:23:46,780 [filalaovana harpa] 356 00:23:52,202 --> 00:23:55,663 [Adriel] Angamba ianao tsy manana sitrana tanteraka ny herinao. 357 00:23:55,664 --> 00:23:57,708 [mitaraina] 358 00:24:02,254 --> 00:24:03,337 [Nisento i Adriel, niteniteny foana] 359 00:24:03,338 --> 00:24:06,675 Fantatrao, angamba ity resaka ity be loatra aminao izao. 360 00:24:07,259 --> 00:24:09,051 - [kohaka] - [Adriel] Raha ao anatin'ny fahalemena ianao ... 361 00:24:09,052 --> 00:24:12,723 Tsy fahendrena izany hanasaraka ny soratra masina. 362 00:24:13,432 --> 00:24:16,894 Tsy fahendrena koa izany hampisaraka ny fanjakana. Nanaiky? 363 00:24:18,562 --> 00:24:20,272 Inona no tena tadiavinao ry Adriel? 364 00:24:21,481 --> 00:24:22,982 Reraka amin'ireo lalao ireo aho. 365 00:24:22,983 --> 00:24:27,361 Miangavy ahy zavatra iray hafa, ary angamba homeko izany. 366 00:24:27,362 --> 00:24:30,115 Seza maharitra eo amin'ny filankevitrao. 367 00:24:30,824 --> 00:24:35,161 Ry mpanjaka ô, tsy misy fomba tsara kokoa mba hanompoako ny tombontsoanao 368 00:24:35,162 --> 00:24:37,455 toy izay ho lohany amin'ny loholona. 369 00:24:37,456 --> 00:24:41,500 vita. Hamaranantsika ny fepetra manaraka. 370 00:24:41,501 --> 00:24:45,880 Andeha isika hisotro ary ankalazao ny zanatsika. 371 00:24:45,881 --> 00:24:47,507 [Adriel] Eny. [mitsiky] 372 00:24:48,133 --> 00:24:50,635 Eny. Mbola hiverina aho. 373 00:24:50,636 --> 00:24:52,346 - [Tamara] Eny. - Mamelà ahy iray minitra. 374 00:24:59,019 --> 00:25:00,519 miaraka aminao aho. 375 00:25:00,520 --> 00:25:03,273 Eo anilanao. Ny fotoana rehetra. 376 00:25:10,072 --> 00:25:11,156 Vita ve izany? 377 00:25:11,698 --> 00:25:13,200 Amboadia io lehilahy io. 378 00:25:14,409 --> 00:25:15,786 Tsy ho ela dia ho amboadia anao izy. 379 00:25:19,665 --> 00:25:20,874 Manana hevitra aho. 380 00:25:21,458 --> 00:25:24,336 Ry mpiandry ondry, miomàna hilalao zavatra velona. 381 00:25:27,464 --> 00:25:28,590 Omano ny zazavavy. 382 00:25:29,508 --> 00:25:30,759 Eny. Misaotra anao. 383 00:25:35,889 --> 00:25:37,807 Mila ny fanampianao ny rainao. 384 00:25:37,808 --> 00:25:40,894 Asehoy azy fa ianao no vatosoa amin’ny satroboninahiny. 385 00:25:41,687 --> 00:25:42,688 [mifoka mafy] 386 00:25:49,528 --> 00:25:51,530 Ny fitiavana eo aminao sy ny mpanjakavavy. 387 00:25:52,030 --> 00:25:53,448 Mahafinaritra ny mijoro vavolombelona. 388 00:25:54,616 --> 00:25:56,660 Efa fantatro hatramin’ny fotoana nihaonako taminy. 389 00:25:57,661 --> 00:25:59,746 Oh, hanambady noho ny fitiavana. 390 00:26:01,123 --> 00:26:02,498 Mba hanana izany safidy izany. 391 00:26:02,499 --> 00:26:04,084 Tena zava-tsarobidy. 392 00:26:05,252 --> 00:26:07,963 Nijery akaiky ianao. 393 00:26:08,547 --> 00:26:11,300 Iza amin’ireo zanakalahin’i Adriela no hofidinao? 394 00:26:12,759 --> 00:26:13,969 Tsy misy amin'izy ireo. 395 00:26:15,137 --> 00:26:16,138 Oh. 396 00:26:19,850 --> 00:26:21,101 Tokony hanambady ahy izy. 397 00:26:23,103 --> 00:26:25,480 [mihomehy] 398 00:26:29,192 --> 00:26:33,613 Mampihomehy ianao ry mpiandry ondry. [mihomehy] 399 00:26:48,337 --> 00:26:50,589 Mahafinaritra. Tsara tarehy. 400 00:27:03,101 --> 00:27:06,646 - Nararanao menaka oliva ny akanjoko. - Jereo ny dihiny. 401 00:27:08,357 --> 00:27:11,650 Halany ny manao io dihy io. [mitsiky] 402 00:27:11,651 --> 00:27:14,738 [miteny tsy mazava, mitsiky] 403 00:27:21,495 --> 00:27:25,123 Samy. Manana fanambarana aho. 404 00:27:29,336 --> 00:27:30,836 Rehefa nodinihina ela... 405 00:27:30,837 --> 00:27:32,130 Tena reharehako ianao. 406 00:27:33,548 --> 00:27:38,261 Nanapa-kevitra aho fa ity fanambadiana ity, tsy fahita firy sady tsara tarehy, 407 00:27:38,762 --> 00:27:43,558 eo anelanelan'i Mirab zanako vavy malalako... 408 00:27:47,813 --> 00:27:49,773 ary... ary... 409 00:27:52,359 --> 00:27:54,360 - Iray. - Jordania. 410 00:27:54,361 --> 00:27:55,445 Mirab sy Jordana. 411 00:27:57,197 --> 00:28:00,784 Andriamanitra anie hitahy azy ireo amin’izao firaisana masina izao. 412 00:28:02,160 --> 00:28:05,372 Eny ary. Eny, ataoko hoe iray dia tsara toy ny hafa. 413 00:28:06,039 --> 00:28:07,498 Ho an'ny mpivady sambatra. 414 00:28:07,499 --> 00:28:09,584 [mihoby daholo] 415 00:28:19,928 --> 00:28:20,929 Mychal. 416 00:28:24,599 --> 00:28:26,600 Tetika ve izany? 417 00:28:26,601 --> 00:28:29,354 Tsy fantatro. Heveriko fa tokony hitsiky isika. 418 00:28:31,648 --> 00:28:34,442 Tsy azo vinaniana izy. Azonao antoka ve izany? 419 00:28:34,443 --> 00:28:35,735 Azoko antoka. 420 00:28:36,403 --> 00:28:37,696 [Mirab] Misaotra anao. 421 00:28:39,865 --> 00:28:41,241 Faly amin'izany ve ianao? 422 00:28:41,825 --> 00:28:45,162 Raha sitrapon'ny mpanjaka dia iza izaho ve no miteny hoe tsia? Marina ve? 423 00:28:47,372 --> 00:28:52,043 - [mitsiky] - [mitomany, misento] 424 00:29:08,477 --> 00:29:09,895 [mifoka lalina] 425 00:29:12,564 --> 00:29:13,648 [misento] 426 00:29:25,744 --> 00:29:26,578 Um... 427 00:30:05,408 --> 00:30:06,408 [mivoha ny varavarana] 428 00:30:06,409 --> 00:30:07,785 [mihomehy, miresadresaka ny vahiny] 429 00:30:07,786 --> 00:30:10,579 - Mandehana. Tsy maintsy mandeha ianao. David. David. - Mba miangavy re. Mba miangavy re! 430 00:30:10,580 --> 00:30:11,998 Tsy maintsy mandeha ianao. Mandehana. 431 00:30:33,395 --> 00:30:35,355 Feno tsy ampoizina ianao androany. 432 00:30:36,565 --> 00:30:38,149 Izaho ilay gaga. 433 00:30:41,444 --> 00:30:43,279 Hijery manerana ny efitrano, 434 00:30:43,280 --> 00:30:45,282 mahita anao miaraka amina lehilahy, sambatra. 435 00:30:45,907 --> 00:30:47,241 Mihomehy. 436 00:30:47,242 --> 00:30:50,412 Toy ny fony ianao mbola kely. [misento] 437 00:30:51,162 --> 00:30:54,207 Mbola tsy nieritreritra anao aho nikarakara ny fahasambarako. 438 00:30:55,667 --> 00:30:57,418 Ahoana no ahafantaranao izany? 439 00:30:57,419 --> 00:31:00,630 Tsy tsiambaratelo fa i Mychal no tianao indrindra. 440 00:31:02,215 --> 00:31:05,135 Izy no fahazavanao. Hmm. 441 00:31:05,844 --> 00:31:07,178 Azoko. 442 00:31:08,388 --> 00:31:10,848 Manao zavatra araka ny tokony ho izy foana izy. 443 00:31:10,849 --> 00:31:12,517 Ary manao araka izay irinao ianao. 444 00:31:13,018 --> 00:31:14,394 Tahaka ny reninao. 445 00:31:17,480 --> 00:31:18,773 Mirab. 446 00:31:20,900 --> 00:31:22,819 Ianao no zanako vavy voalohany. 447 00:31:23,612 --> 00:31:26,031 Ary na dia eo aza ny fisehoana ivelany, 448 00:31:27,073 --> 00:31:29,367 Mieritreritra foana ny fahasambaranao aho. 449 00:31:30,160 --> 00:31:31,328 foana. 450 00:31:32,787 --> 00:31:35,624 Hotazoninao amin'ny rantsantongony i Adriel. 451 00:31:42,881 --> 00:31:46,426 Tsy hisaraka ny taranak’i Saoly. 452 00:31:48,053 --> 00:31:49,387 Manana ny teniko ianao. 453 00:32:13,578 --> 00:32:17,499 - [mimenomenona, misento] - [Nitomany i Joaba] 454 00:32:19,959 --> 00:32:21,086 Jereo ambany, David. 455 00:32:24,673 --> 00:32:26,758 Hitanao ny taolana sy ny akanjo rovitra? 456 00:32:27,592 --> 00:32:31,346 Tsy ianao no lehilahy voalohany nalatsaka teto noho ny fihantsiana ny taranak’ i Saoly. 457 00:32:32,889 --> 00:32:35,182 Tena nieritreritra ianao afaka tonga eto amin'ity lapa ity ianao, 458 00:32:35,183 --> 00:32:37,935 milalao hira vitsivitsy ary manao kolikoly toy izany ny andriambavy? 459 00:32:37,936 --> 00:32:39,937 Ianao no nitondra ahy teto, araka ny baikon'ny mpanjaka! 460 00:32:39,938 --> 00:32:42,856 Mba hampionona azy, tsy hanimba ny zanany vavy. 461 00:32:42,857 --> 00:32:46,527 Isaky ny fotoana niarahako tamin'ny andriambavy dia araka ny fangatahany ry Cousin! 462 00:32:46,528 --> 00:32:51,490 Efa pesta tamin'ny anaran'ny fianakavianay ianao hatramin’ny nahaterahanao 463 00:32:51,491 --> 00:32:54,410 ary nalemy loatra taminao ny rahalahinao. 464 00:32:54,411 --> 00:32:56,745 - Hampianatra anao lesona aho. - [mimenomenona, misento] 465 00:32:56,746 --> 00:33:00,457 Manomboka izao, tsy mihaona amin'ny andriambavy ianao, 466 00:33:00,458 --> 00:33:03,210 tsy mijery ny andriambavy ianao, ary tsy mieritreritra azy akory ianao. 467 00:33:03,211 --> 00:33:06,131 - Mazava ve aho ry zalahy? - [mimenomenona, misento] 468 00:33:06,965 --> 00:33:10,468 Mianiana! Na avelako ianao izao. 469 00:33:18,184 --> 00:33:19,269 Andramo izany. 470 00:33:21,980 --> 00:33:23,106 Inona? 471 00:33:24,023 --> 00:33:27,152 Manana tanjona eto aho, ry Joaba. 472 00:33:29,279 --> 00:33:31,114 Nasehon'Andriamanitra ahy izany. 473 00:33:32,407 --> 00:33:33,450 Lahatra. 474 00:33:37,328 --> 00:33:38,455 Fantatrao ve ny anao? 475 00:33:38,955 --> 00:33:40,623 [pataloha] 476 00:33:43,251 --> 00:33:44,252 [mimenomenona] 477 00:33:45,962 --> 00:33:46,963 [Mitaraina i David] 478 00:34:30,006 --> 00:34:33,176 Nanome fanomezana ho anao ny rainao androany. 479 00:34:34,594 --> 00:34:36,930 Aza diso anefa fa hanambady atsy ho atsy. 480 00:34:39,015 --> 00:34:40,016 Fantatro. 481 00:34:43,311 --> 00:34:45,562 Ny lazan'ny fianakavianay anontaniana. 482 00:34:45,563 --> 00:34:52,153 Ny zavatra farany ilaintsika dia tsaho ianareo manenjika momba ny zazalahy mpiandry ondry. 483 00:34:55,073 --> 00:34:57,909 Mahita zavatra ny olona dia mibitsibitsika. 484 00:35:00,411 --> 00:35:02,205 Ary ahoana raha mpiandry ondry izy? 485 00:35:04,666 --> 00:35:07,210 Mpiandry ampondra nahantra i Dada. 486 00:35:07,877 --> 00:35:10,295 Ny rainareo no voahosotra. 487 00:35:10,296 --> 00:35:11,881 Tsy rehefa nanambady azy ianao. 488 00:35:12,882 --> 00:35:15,301 Zanakavavin'ny mpamboly aho. 489 00:35:15,885 --> 00:35:17,887 Zanakavavin’ny mpanjaka ianao. 490 00:35:21,099 --> 00:35:23,142 Fantatrao ve hoe iza io zazalahy io? 491 00:35:25,270 --> 00:35:28,857 Eny. ataoko. 492 00:35:29,732 --> 00:35:30,733 Izy... 493 00:35:33,528 --> 00:35:34,779 Manetry tena izy. 494 00:35:35,488 --> 00:35:40,617 [Sniffs] Ary feno fitiavana sy be herim-po. 495 00:35:40,618 --> 00:35:41,703 [mifoka mafy] 496 00:35:42,495 --> 00:35:44,831 Mihoatra noho ny amboara ny fahitany ahy. 497 00:35:49,127 --> 00:35:51,671 Ary manana anarana izy. [sniffs] 498 00:35:52,171 --> 00:35:53,339 David. [mitsiky] 499 00:35:55,425 --> 00:36:01,639 Ary fantatrao ve hoe nahoana i Davida mipetraka irery eny ambony havoana? 500 00:36:05,310 --> 00:36:07,020 Satria baomba izy. 501 00:36:08,688 --> 00:36:09,772 Olona voaroaka. 502 00:36:10,398 --> 00:36:12,567 Menatra na aiza na aiza alehany. 503 00:36:18,448 --> 00:36:21,784 Nahasarika ny fonao ity tovolahy ity. Azoko. 504 00:36:23,036 --> 00:36:26,039 Fa herintaona manomboka izao ho hadinonao ny anarany. 505 00:36:26,831 --> 00:36:33,338 Fa ny fahavoazana nahazo ity trano ity mety haharitra taranaka. 506 00:36:34,839 --> 00:36:36,007 [misento] 507 00:36:38,843 --> 00:36:40,053 Mirehareha. 508 00:36:40,845 --> 00:36:42,597 Satria rehefa manambady ianao, 509 00:36:43,097 --> 00:36:48,394 ho lehibe kokoa ny firaisanao noho io tantaram-pitiavana mandalo io. 510 00:36:49,520 --> 00:36:54,025 Hiaro ny fianakavianao izany ary ity fanjakana ity. 511 00:36:55,068 --> 00:36:59,864 Hitanao ry malalako fa marina ilay zazalahy. 512 00:37:00,573 --> 00:37:02,325 Tsy amboara ianao. 513 00:37:04,911 --> 00:37:06,537 Ampinga ianao. 514 00:37:14,837 --> 00:37:17,465 Robena. Taiza foana ianao? 515 00:37:18,007 --> 00:37:20,426 Nahoana ianao no mitondra zavatra be dia be? Avelao aho hanampy anao. 516 00:37:21,010 --> 00:37:23,012 [fitarainana, fitarainana] 517 00:37:24,514 --> 00:37:25,931 Palace efa niasa nandritra ny alina? 518 00:37:25,932 --> 00:37:27,600 Tiako ny miasa. 519 00:37:28,309 --> 00:37:30,520 Tsy misy nofy ratsy raha mifoha aho. 520 00:37:31,354 --> 00:37:32,355 Azoko. 521 00:37:33,356 --> 00:37:35,608 Hanafika antsika indray ve ny goavambe? 522 00:37:36,651 --> 00:37:38,528 Ilay avy amin'ny nofiko. 523 00:37:41,197 --> 00:37:42,198 Sanatria. 524 00:37:43,324 --> 00:37:44,826 hiaro anao aho. 525 00:37:45,994 --> 00:37:46,995 Fampanantenana. 526 00:37:48,162 --> 00:37:49,372 Kely loatra ianao. 527 00:37:55,962 --> 00:37:57,880 [Adriela] ho an'ny mpanjakan'ny Isiraely 528 00:37:59,632 --> 00:38:02,885 ary ity firaisan-kina mahafaly ny tranontsika ity. 529 00:38:03,469 --> 00:38:09,517 Ho mpanolo-tsaina anao aho, lohan’ ny loholon’ ny Isiraely. 530 00:38:10,351 --> 00:38:14,564 Alohan'ny hiverenanao, Te hanao toast aho. 531 00:38:19,110 --> 00:38:20,486 Mirab... 532 00:38:22,613 --> 00:38:24,240 ilay fitiavako. 533 00:38:24,907 --> 00:38:27,451 Hiaro anao anie ny vadinao vaovao, 534 00:38:27,452 --> 00:38:28,619 manentana anao, 535 00:38:29,203 --> 00:38:32,331 ary mampahatsiahy anao foana hoe iza ianao. 536 00:38:37,462 --> 00:38:38,463 [mifoka mafy] 537 00:38:39,714 --> 00:38:41,215 Ary amin'i Adriel, 538 00:38:42,216 --> 00:38:46,554 Tena mirehareha aho mba hiaraka amin'ny fianakaviantsika. 539 00:38:48,222 --> 00:38:54,395 Ho fanomezana no nentiko ity horonam-boky ity. 540 00:38:56,606 --> 00:39:03,279 Efa hitako ny lehiben'ny mpanora-dalànay ny tso-dranon'i Jakoba ho an'ny zanany. 541 00:39:04,697 --> 00:39:06,157 Teny masina. 542 00:39:07,116 --> 00:39:11,037 Izany no zavatra sarobidy indrindra Efa nitazona aho. 543 00:39:12,455 --> 00:39:16,374 Enga anie aho hamaky ny tsodranon’i Jakoba ho an’ny zanatsika 544 00:39:16,375 --> 00:39:18,711 mba hahatsiarovany ny lovany? 545 00:39:19,754 --> 00:39:21,798 [mitomany, mitomany] 546 00:39:22,548 --> 00:39:24,509 Um... [mifoka rivotra mafy] 547 00:39:26,594 --> 00:39:30,180 Alohan'ny hamakiako ireo teny mahagaga ireo, 548 00:39:30,181 --> 00:39:33,558 Te hanao toast aho ary lazao fa tena aho-- 549 00:39:33,559 --> 00:39:35,685 Adriel, vakio fotsiny ilay horonam-boky. 550 00:39:35,686 --> 00:39:37,146 [mihomehezan'ny vahiny] 551 00:39:39,482 --> 00:39:40,483 [manadio tenda] 552 00:39:41,818 --> 00:39:46,072 00:39:51,160 'Miangona mba hilazako aminao inona no hanjo anao amin'ny andro ho avy.' 554 00:39:52,495 --> 00:39:53,787 Ary hoy Israely... 555 00:39:53,788 --> 00:39:56,498 [Agaga] Saoly, 556 00:39:56,499 --> 00:40:01,546 ho very izany rehetra izany ianao. 557 00:40:02,255 --> 00:40:03,256 Mangina. 558 00:40:03,881 --> 00:40:08,510 - [Agag] Angalany aminao izany; - [miteny tsy mazava] "'Joda...'" 559 00:40:08,511 --> 00:40:12,807 [Agaga] Ny liona hamely anao; 560 00:40:13,307 --> 00:40:16,269 Tsy renao va izy? 561 00:40:17,770 --> 00:40:19,980 [Adriela] "'... hidera Anao ny rahalahinao. 562 00:40:19,981 --> 00:40:23,441 Ny tananao no ho eo amin’ny vozon’ny fahavalonao.’” 563 00:40:23,442 --> 00:40:27,113 Tsy hitanao va? 564 00:40:27,697 --> 00:40:31,701 [Agag] Usurper. mpangalatra. 565 00:40:34,453 --> 00:40:38,165 “‘Tsy hiala ny tehim-panjakana avy any Joda...'" 566 00:40:38,166 --> 00:40:39,583 Henoy ny teniny. 567 00:40:39,584 --> 00:40:42,711 "'...na ny tehin'ny mpanapaka avy eo anelanelan'ny tongony...'" 568 00:40:42,712 --> 00:40:45,922 Tonga ny andron’i Joda. 569 00:40:45,923 --> 00:40:48,049 "'...mandra-pahatongan'izay tompon'izany ho avy..." 570 00:40:48,050 --> 00:40:52,179 - Ny liona no hanjaka! - "'...sy ny fankatoavana...'" 571 00:40:52,180 --> 00:40:53,723 Atsaharo! 572 00:40:54,265 --> 00:40:56,433 Mbola tsy vitako ny tsodrano. 573 00:40:56,434 --> 00:40:58,102 Hamaranako izany. 574 00:40:59,103 --> 00:41:02,231 "Benjamin dia amboadia masiaka. 575 00:41:02,899 --> 00:41:05,817 Nony maraina dia mihinana remby izy; 576 00:41:05,818 --> 00:41:09,863 - Ny hariva dia mizara ny babo izy. - [mitsiky] Mpanjakako, 577 00:41:09,864 --> 00:41:11,239 y-manana fahatsiarovana tsara ianao. 578 00:41:11,240 --> 00:41:12,658 Mahita anao aho, Adriel. 579 00:41:13,993 --> 00:41:15,786 Fantatro ny antony nahatongavanao. 580 00:41:17,872 --> 00:41:18,830 Inona no tianao hambara? 581 00:41:18,831 --> 00:41:23,543 Efa nanomana ianao ny fandraisana ny seza fiandrianako 582 00:41:23,544 --> 00:41:26,547 hatramin'ny fotoana voalohany. 583 00:41:27,131 --> 00:41:29,216 -Tonga ianao-- - Mpanjakako. 584 00:41:29,217 --> 00:41:32,595 Tsy marina izany. 585 00:41:33,554 --> 00:41:36,223 Ny hany tiako atao dia ny manompo anao, ary entinao aty aho haniratsira ahy? 586 00:41:36,224 --> 00:41:40,810 - Mpandainga. Diso daholo ny teny lazainao. - Saoly. 587 00:41:40,811 --> 00:41:42,854 - Tapitra io fanolorana mariazy io. - [Ahinoama] Tsia, ry Saoly. 588 00:41:42,855 --> 00:41:45,273 - Tsy hikambana ny tranonay. - Saoly. 589 00:41:45,274 --> 00:41:47,901 Saola, reraka ianao. Andeha isika hiresaka momba izany ny maraina. 590 00:41:47,902 --> 00:41:51,154 - Aza mampionona ahy, vehivavy! - [mifoka rivotra, mitabataba ny vahiny] 591 00:41:51,155 --> 00:41:53,823 - Mpanjakanao aho! [mitaraina] - [Ahinoam nikiakiaka] 592 00:41:53,824 --> 00:41:57,995 Tsy ho ampy tsara mihitsy ny zanakao ho an'ny zanako vavy. 593 00:41:59,288 --> 00:42:03,417 Ary ny tananao mitsiriritra tsy hikasika ny seza fiandrianako. 594 00:42:04,210 --> 00:42:06,920 - Sanatria. - Marina izay lazainy. 595 00:42:06,921 --> 00:42:08,421 Lasa adala ianao. 596 00:42:08,422 --> 00:42:12,425 Mialà amin'ny tranoko! 597 00:42:12,426 --> 00:42:14,511 - Hivoaka! Hivoaka! - [Adriel] Mivoaka alohan'ny hamonoany antsika rehetra! 598 00:42:14,512 --> 00:42:17,389 - Anaka! - [Nitaraina i Saoly] 599 00:42:17,390 --> 00:42:19,392 [mifoka rivotra ny vahiny] 600 00:42:20,685 --> 00:42:23,229 Aza mikasika ny seza fiandrianako mihitsy. 601 00:42:28,985 --> 00:42:30,569 [mitomany, mifoka] 602 00:42:47,795 --> 00:42:48,921 Mirab. 603 00:42:50,423 --> 00:42:52,465 - Izaho... miala tsiny aho. - [mifoka mafy] 604 00:42:52,466 --> 00:42:54,802 Ozona io fianakaviana io. 605 00:42:55,928 --> 00:42:58,848 Ozona izany. [mitomany] 606 00:43:02,476 --> 00:43:03,477 [nifoka, nisento] 607 00:43:08,899 --> 00:43:12,152 [Agaga] Ny liona hamely anao; 608 00:43:12,153 --> 00:43:13,695 [mimenomenona tsy mazava] 609 00:43:13,696 --> 00:43:16,240 Mialà amiko. 610 00:43:17,575 --> 00:43:18,409 Mialà. 611 00:43:20,786 --> 00:43:22,204 [mivoha ny varavarana] 612 00:43:26,334 --> 00:43:27,918 [mitohy ny fimonomononana] 613 00:43:31,005 --> 00:43:33,632 Nahoana no mbola manenjika azy ireo demonia ireo? 614 00:43:34,759 --> 00:43:36,010 Tsy afaka manampy azy ve ianao? 615 00:43:36,719 --> 00:43:38,179 Miady ny fanahiny. 616 00:43:39,430 --> 00:43:42,767 Mila hery matanjaka kokoa izy mba hanasitranana azy ary nofehezinao aho. 617 00:43:43,976 --> 00:43:45,978 Ahoana raha manana fahafahana tanteraka ianao? 618 00:43:47,772 --> 00:43:50,774 - Mampiasa maizina aho... - Tsia. 619 00:43:50,775 --> 00:43:52,359 - ... ody ... - Tsia. 620 00:43:52,360 --> 00:43:56,237 ... mba hamoronana tincture mahery vaika hanozongozona ny ratsy ao anaty lalina izany... 621 00:43:56,238 --> 00:43:57,447 - Tsia. - ...ary hanafaka ny fanahiny. 622 00:43:57,448 --> 00:43:59,074 Tsy mino ody maizina izy. 623 00:43:59,075 --> 00:44:03,037 Ravon'ny hery maizina kokoa ny vadinao mihoatra noho izay hitako. 624 00:44:04,288 --> 00:44:06,331 Izy no tsy azo itokisana. 625 00:44:06,332 --> 00:44:07,625 [Nitomany i Saoly] 626 00:44:09,877 --> 00:44:11,337 Voararan’ny lalàna izany. 627 00:44:12,671 --> 00:44:14,548 Tsy hanova ny lalàna izy. 628 00:44:15,383 --> 00:44:18,302 Tsy misy tombo-kasen'ny mpanjaka mijanona ho voarara izany. 629 00:44:18,928 --> 00:44:20,679 Renoky ny torimaso lalina ny mpanjaka. 630 00:44:22,098 --> 00:44:23,933 Fahendrena ny tsy miandry. 631 00:44:25,893 --> 00:44:27,895 Raha tsy hanova ny lalàna izy... 632 00:44:30,189 --> 00:44:31,732 angamba tsy maintsy manao izany ianao. 633 00:44:38,155 --> 00:44:40,866 [Nifoka rivotra i Saoly] 634 00:45:03,931 --> 00:45:06,976 [mifoka rivotra] 635 00:45:25,995 --> 00:45:27,037 Mpiandry ondry? 636 00:45:28,497 --> 00:45:29,832 Mamelà ahy, ry mpanjaka ô. 637 00:45:30,958 --> 00:45:32,084 Tsy nahita tory aho. 638 00:45:32,835 --> 00:45:35,171 [Mitsiky] Izaho koa tsy afaka. 639 00:45:40,634 --> 00:45:41,969 Jereo ity. 640 00:45:43,846 --> 00:45:48,350 Trano mimanda Filistinina io lapa io taloha talohan'ny nandresentsika azy. 641 00:45:49,018 --> 00:45:55,649 Ka izao dia manao sokitra ny tarehy ny mpanjaka sy ny andriamaniny, 642 00:45:56,358 --> 00:45:59,570 mandra-pahavitantsika sary sokitra ho antsika. 643 00:46:02,281 --> 00:46:06,076 Tonga ny vanim-potoana vaovao rehetra ary mandroaka ny antitra. 644 00:46:09,413 --> 00:46:12,917 Dia manontany tena aho hoe inona no hotsaroana amiko. 645 00:46:15,419 --> 00:46:17,838 Mino aho fa tsy ho faty mandrakizay ny anaran’i Saoly. 646 00:46:18,547 --> 00:46:19,548 [Nitsiky i Saoly] 647 00:46:23,135 --> 00:46:25,846 Mihevitra ny fianakaviako fa nanao fahadisoana mahatsiravina aho. 648 00:46:28,516 --> 00:46:30,476 Tsy hamela ahy mihitsy i Mirab. 649 00:46:31,602 --> 00:46:35,772 [mifoka lalina] Saingy tsapako izany mitsambikina amin'ny rantsantanako, 650 00:46:35,773 --> 00:46:38,275 izay rehetra nalatsako rà. 651 00:46:39,527 --> 00:46:41,362 Nandrovitra ahy avy tamin'iza? 652 00:46:42,279 --> 00:46:43,989 Adriela avy any Joda. 653 00:46:45,282 --> 00:46:47,785 Mihevitra ny fianakaviako fa lasa adala aho. 654 00:46:48,452 --> 00:46:55,000 Fa io amboadia io no naniry ny seza fiandrianako, ary tsy mendrika hipetraka eo. 655 00:46:56,335 --> 00:47:02,550 Io seza nofinofin'ny lehilahy rehetra io. 656 00:47:06,929 --> 00:47:09,390 Manova anao izany, mipetraka eo. 657 00:47:10,224 --> 00:47:13,143 Ny hoe mpanjaka dia diso hevitra. 658 00:47:14,895 --> 00:47:16,397 Ho voahosotra, 659 00:47:17,731 --> 00:47:19,233 tsy araka ny safidinao. 660 00:47:22,319 --> 00:47:25,656 Enga anie ka tsy handratra ny fianakaviako izany lalina tokoa. 661 00:47:28,993 --> 00:47:30,119 Hamela anao izy ireo. 662 00:47:34,206 --> 00:47:36,333 Hitako ny fomba nikarakarany anao. 663 00:47:40,004 --> 00:47:41,213 Te hipetraka ve ianao? 664 00:47:42,339 --> 00:47:43,799 Jereo hoe manao ahoana izany? 665 00:47:46,552 --> 00:47:48,345 Izany dia ho an’ny voahosotry ny Tompo. 666 00:47:54,268 --> 00:47:55,352 [Nisento i Saoly] 667 00:47:56,895 --> 00:48:00,649 Tokony hatory aho mba hiala sasatra alohan'ny fahatezeran'ny ampitso. 668 00:48:01,358 --> 00:48:02,567 hiaraka aminao aho. 669 00:48:02,568 --> 00:48:05,446 Tsia, vitako izany. 670 00:48:05,446 --> 00:48:10,446 NAlaina tao amin'ny WWW.AWAFIM.TV 671 00:48:05,446 --> 00:48:15,446 Ho an'ny sarimihetsika sy andiany farany misy dikanteny Tsidiho ny WWW.AWAFIM.TV anio